?

Log in

No account? Create an account

January 1st, 2018

文字审查与自我审查(十)

第一个国家是印度。印度是一个民主国家,最大的民主国家,也是最大的民主穷国。印度的审查实际上也是比较荒谬的,但是印度的审查也没有像现在的中国这样的,叫什么呢,穷凶极恶,疯狂。譬如说印度有个女作家叫罗伊(Arundhati Roy),得过布克奖,(投影仪图片。)她是一个非常了不起的作家,她的小说在二十多年前就得过布克奖,是第一个获得布克奖的印度本土的女作家,而布克奖是英国的一个文学奖。罗伊的作品,她的第一本小说叫《微物之神》,有中译本,你们可以看一看,也在当时的印度被闹到法庭。那么《微物之神》结尾的部分,就有一些关于性的描写,有一些关于暴力的描写,就有人指控她,在印度,也不是说“诲淫诲盗”,而是说有伤风化。但是印度毕竟是一个民主国家,还有法庭,最后这个有伤风化的罪名也不成立。那么罗伊实际上也是一个非常勇敢的作家,但她跟刘晓波、伊力哈木他们还不一样,完全是一个政治活动者,她不是,她是一个作家,是一个小说家,但是她有政治活动的,她有她的见解,同情弱者啊,同情第三世界啊,对资本主义,垄断资本主义非常严厉的批判。那么她也在印度受到很多威胁,但是也没有说判处她十一年的监禁,判处她终身监禁,或者把她的书在印度查禁,或者不许她在印度发表作品。而且就在前一个月,她还出版了二十年来,第二本,也就是她得奖之后的第一本小说,在西方,尤其是在英美是非常受好评的。这本小说叫做《极乐部》,英文叫做The Ministry of Utmost Happiness。这张图片,罗伊手上拿的,就是她的这本新书,照片是她在印度接受采访时拍的。前一阵,这本小说还没有正式出版,一个朋友就在网上找到了PDF的“盗版”,发给我,我就把这个小说看完了。看完之后,我就很感慨。因为她这本小说里面讲到了变性人,讲到了“政府操你妈”,草泥马,(有学员:“哇。”)讲到了克什米尔的独立,你们会联想到新疆和西藏,对吧,对印度总理莫迪有很多毫不客气的讽刺和批评,都在这本小说里面。然后,这本小说在英美是有很多很多书评,刚刚出版了之后没多久,我看书评都看了好几篇,在《纽约书评》,在《纽约时报》,在英国的《伦敦书评》啊,在《经济学人》,这一类的,都有书评。大部分是比较好评。在英美“敌对势力”,“反印势力”,你们都觉得不出奇嘛,英美捧她嘛,就像捧刘晓波一样。但是呢,在印度的报纸,《印度时报》,印度的一些周刊,因为我也会看,英文的,也有书评。就是这样的内容,这样的倾向,“导向”,也有好评,当然也有不好的评论,不好的评论是因为针对她的小说的写作的一些问题,这是见仁见智的。那么这种情况在中国,大家觉得可以出现吗?(学员甲:“不可以。”)可以出现吗?(学员乙:“不可以。”)如果觉得可以出现的,那就去找这个讲座的主办者退钱吧,退学费。(众人笑。)好,这个就是中国跟印度的一个对比。

Read more...Collapse )

Profile

melzhou
周成林

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com